This is an English translation provided for convenience. The Spanish version is the reference text.
1. Identification of the owner
In compliance with Article 10 of Spanish Law 34/2002, of 11 July, on information society services and electronic commerce (LSSI-CE), you are informed that the owner of this website is:
- Owner: Cristina Magriñá Sanchez
- Professional address: C/ Muntaner, 356, Sarrià-Sant Gervasi, 08021 Barcelona (Spain)
- Email: info@cristinamagrina.es
- Website: cristinamagrina.es
- Activity: psychology services, in person and online.
2. Purpose and conditions of use
This notice governs access to and use of the website cristinamagrina.es (the “Website”). By accessing and using the Website you accept the conditions set out in this legal notice. If you do not agree with them, please do not use the Website.
You agree to use the Website and its contents properly, in accordance with the law, good faith and public order, and not to use them for unlawful purposes or in ways that could harm the owner or third parties.
3. Informational nature of the Website
The contents of the Website are for information and general awareness only. They do not constitute psychological advice, diagnosis or treatment, nor do they replace an individual professional consultation. Reading this Website or contacting me by email does not, in itself, establish a therapeutic relationship.
If you are in crisis or need urgent help, call 112 (emergencies) or 024 (suicide prevention helpline) in Spain, available 24/7. This Website and email are not an emergency service.
4. Intellectual and industrial property
The texts, images, logos, design and other contents of the Website belong to Cristina Magriñá or are used with due authorisation, and are protected by intellectual and industrial property law. Their reproduction, distribution, public communication or transformation, in whole or in part, is prohibited without the owner's express authorisation, except where permitted by law (for example, quotation with attribution of the source).
5. Links to other websites
The Website may include links to third-party sites (for example, LinkedIn, email services or maps). They are provided for your convenience; the owner does not control those sites and is not responsible for their content, availability, or privacy and cookie policies, which you should check in each case.
6. Liability
The owner endeavours to keep the information on the Website accurate and up to date, but does not guarantee that it is free of errors or that access will be continuous and uninterrupted. The owner is not liable for damage arising from service interruptions, technical failures, viruses or the use made of the published information, except where the law requires otherwise.
The owner may modify, suspend or withdraw content from the Website, or this legal notice, at any time and without prior notice.
7. Data protection and cookies
The processing of personal data is governed by the privacy policy. The use of cookies and similar technologies is explained in the cookie policy.
8. Applicable law and jurisdiction
This legal notice is governed by Spanish law. For any dispute relating to the Website, the parties submit to the courts of Barcelona, without prejudice to the jurisdiction that the law grants to consumers and users in their place of residence.
9. Contact
If you have any questions about this legal notice, you can write to info@cristinamagrina.es.